Marignac, Thierry - A quai ! (2006)

Un paquebot, ou plutôt un ferry amarré sur l'Elbe, dans les environs de Hambourg, sert de centre de rétention pour réfugiés du monde entier. A l'intérieur, des communautés des cinq continents se regroupent par étages, l'étages des chinois, des africains, des slaves. Chacun essaie de tuer le temps. Zoran, Zina et leurs deux enfants, réfugiés yougoslaves vivent dans une cabine de 12m2. Zoran essaie de gagner de l'argent en jouant des cartouches de cigarettes à l'étage du Moldave, dans l'espoir qu'agiter des billets sous le nez de leur avocats fera avancer l'affaire.
Parallèlement, deux euro-fonctionnaires sont chargés d'établir des questionnaires sur les conditions de détentions.

Bon roman sur un sujet sur lequel je ne savais pas grand chose: les centres de rétentions. L'auteur à compris ce qu'il se passait et le double récit permet d'avoir une vision objective et panoramique de cette situation explosive.

L'intrigue parfaitement adaptée aux circonstance la tension du récit, l'atmosphère suffoquante, le réalisme des situations et le style efficace font de cet objet un excellent roman noir, réaliste et froidement instructif.

Ce roman a obtenu le prix SNCF.

Thierry Marignac est traducteur, il a quelques traductions de Rivages à son actif.

Il a un blog, aussi, Chroniques Marignac


Une lecture de à quai sur Le Figaro