Nishimura, Kyotaro - Petits crimes japonais (1978 - Rivages 1995)

Métro à gogo : Un homme ordinaire, fasciné par les pickpockets du métro, perd son travail et son épouse. Les « bonnes œuvres » de l'agent Shibata : Un agent de police serviable améliore sa notation en mettant en prison des clochards volontaires. L'amour du prochain : Une jeune femme demande à un médecin de l'aider à soutenir le moral d'un voisin, vieillard dépressif. Le jeu de la charité : Un nouveau riche apprend d'un vieillard comment il convient de pratiquer la charité. Les pigeons : Les pigeons du temple Sensoji meurent de bien étrange façon. L'invitation au meurtre : L'assassinat est-il la plus grande sensation qu'un homme puisse éprouver ? L'homme qui venait d'Andromède : Un étrange et sympathique alien s'empare des objets les plus précieux des habitants du quartier chic de Tokyo. Le maître chanteur bienveillant : Un barbier ayant accidentellement tué une fillette et s'étant enfui est menacé par un maître chanteur ayant vu l'accident.

Huit jolies nouvelles drôles et/ou cruelles, réalisées avec une belle économie de moyens et une élégance toute nippone par l'un des romanciers préférés des lecteurs de l'Archipel.